| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| swear off | (phrv.) สาบานว่าจะเลิก |
| wear off | (phrv.) ค่อยๆ สึกกร่อน See also: กร่อนทีละน้อย, ค่อยๆเสื่อมลง Syn. rub off, wear away, wear down |
| wear off | (phrv.) ค่อยๆ จบสิ้นไป See also: ค่อยๆหมดไป, ค่อยๆจางไป |
| wear off | (phrv.) (ความรู้สึก) ค่อยๆ หายไป See also: ค่อยๆหมดไป Syn. go off, pass away, pass off |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The drugs are starting to wear off, but I don't think I-- | ยาเริ่มจะหมดฤทธิ์ แต่ชั้นไม่คิดว่าจะ |
| The anesthesia should wear off within the hour. | ฤทธิ์ยาสลบจะหมด ภายใน 1 ชม.นี้ |
| And vow to swear off lovers, allies, and disciples. | และปฏิญาณว่า จะไม่มีคนรัก เพื่อน และสาวก |
| Did you and Chloe both just swear off whimsy? | Did you and Chloe both just swear off whimsy? |
| Once he's in the car and immobile, his adrenaline will wear off, and the pain will become unbearable. | ครั้นเมื่อเขาอยู่ในรถ เคลื่อนไหวไม่ได้ อะดรีนาลีนของเขาก็หลั่งน้อยลง และความเจ็บปวดก็เกินจะทนไหว |
| I can't wear off-the-rack with these shoes! | ฉันใส่เสื้อผ้าสำเร็จรูป กับรองเท้าคู่นี้ได้หรอกนะ! |
| The M-99 will wear off in a few short hours... | ยาสลบสัตว์ใกล้จะหมดฤทธิ์ ในเวลาอีกไม่ถึงชั่วโมง... |
| It said it'd last 3 minutes maximum. Why did it wear off so soon? | ,มันบอกว่าใช้ไปได้สามนาที ทำไมเร็วจัง? |
| Yeah, maybe for now. That'll wear off eventually. | ใช่ สำหรับตอนนี้ เมื่อทุกอย่างทุกเปิดเผยในที่สุด |
| With any luck, it'll wear off in a couple, three years. | ถ้าโชคดี มันคงจะหายไปภายใน 2-3 ปี |
| This isn't the damned Night's Watch where we make you swear off girls. | นี่ไม่ใช่หน่วยไนท์วอทช์ อัปรีย์นั่น ที่จะบังคับให้เจ้าห้าม แตะตัวผู้หญิงอีก |
| And it will wear off? Yes. | และมันจะหมดฤทธิ์นะ ใช่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 戒 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 戒] swear off; warn against |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切れる | [きれる, kireru] (v1,vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf,v1) (16) to be able to do completely; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ร่อยหรอ | [v.] (rǿirø) EN: be gradually consumed ; be diminished ; grow less and less ; become less and less ; wear off ; wear away ; diminish in quantity ; deteriorate FR: s'amoindrir |